PŘEDKRMY (starters, Vorspeisen)

150g Insalata Capresse ................................................................................................65,-

(plátky rajčat prokládané Mozarellou, dochucené ol.olejem a bazalkovým pestem)

150g Salad Capresse (tomatoes with cheese Mozarella, Olive oil and basil)

150g Salat Caprese (Tomatenscheiben mit Käse Mozarella,Olivenöl

und Basilikumpesto)

80g Carpaccio.............................................................................................................. 95,-

(marinované plátky z h.svíčkové s bazalkovým pestem a hoblinkami z parmezánu)

80g Carpaccio (slices beefsteak with basil and cheese parmesan)

80g Carpacio (Lendenschnitten mit Basilikumpesto und Parmesankäse)

100g Pršut ….................................................................................................................72,-

(italská sušená šunka, jemně krájená)

100g Italian dry ham, finely cut

100g Italienischer Trockenschinken, fein geschnitten

90g Sýrové kostičky nakládané v bylinkovém oleji s č.olivami ..................................96,-

90g Cheese cubes pickled in herb oil

90g Käsewürfel gepökelt in Kräuteröl mit schwarzen Oliven

100g Mořský koktejl s toastem ....................................................................................93,-

100g Seafood cocktail with toast

100g Meeresfrüchtencoctail mit Toast

80g Tygří krevety na másle, česnek, bazalka ...........................................................129,-

80g Tiger prawns with butter, garlic, basil

80g Tigerkrevetten mit Butter, Knoblauch, Basilikum

150g Grilovaná zelenina...............................................................................................60,-

(cuketa,lilek,žamp.,paprika,č.cibulka osolené a zakápnuté ol. olejem)

150g Grilled vegetables (courgette, aubergine, mushrooms, pepper, red onion, olive oil)

150g Gegrilltes Gemüse (Zucchini, Aubergine, Champignons, Paprika,

rote Zwiebel, Salz und Olivenöl)

100g Pikantní olivy........................................................................................................60,-

100g Spicy olives

100g Pikante Oliven

200g Grilovaná kukuřice …..........................................................................................53,-

(grilovaný klas cukrové kukuřice s plátkem másla)

200g Grilled corn on the cob with butter

200g Gegrillter Mais (gegrillte Zuckermaisähre mit Butter)

100g Restovaná drůbeží játra na cibulce ….................................................................48,-

100g Fried chicken liver with onion

100g Geröstete Geflügelleber mit Zwiebel

POLÉVKY (soups, Suppen)

0,4 l Čínský drak …......................................................................................................58,-

0,4 l Chinese soup

0,4 l Chinesische Suppe

0,4 l Boršč …................................................................................................................42,-

0,4 l Bortsch

0,4 l Borschtsch

0,35 l Kuřecí vývar …...................................................................................................35,-

0,35 l Chicken broth

0,35 l Hühnerbrühe

0,4 l Kulajda, zelná, bramborová polévka …..............................................................35,-

0,4 l Kulajda, sauerkraut soup, potato soup

0,4 l Kulajda, Kraut-, Kartoffelsuppe (nach dem Tagesangebot)

HOVĚZÍ (beef, Rindfleisch)

220g Biftek se sázeným vejcem …..............................................................................................259,-

(výtečný hovězí filet ze svíčkové doplněný sázeným vejcem)

220g Beefsteak with fried egg

220g Beefsteak mit Spiegelei

220g Biftek ZENZO.........................................................................................................................259,-

(hovězí filet s gril. zeleninou, přelitý omáčkou z čerstvého zázvoru)

220g Beef fillet with grilled vegetables in a ginger sauce

220g Beefsteak mit gegrilltem Gemüse und Ingwersoße

220g Biftek FILETO BALSAMICO …............................................................................................259,-

(klasický beefsteak s peč. bramborem a om. z vinného octa balsamico)

220g Beefsteak with roast potatoes and balsamico sauce

220g Beefsteak mit Bratkartoffeln und Balsamicosoße

220g Plněný biftek v sýrové omáčce...........................................................................................269,-

(kapsa z hovězí svíčkové až po okraj naplněná směsí česneku, slaniny, žamp. a papriky, která je přelitá sýrovou omáčkou)

220g Stuffed beefsteak in a cheese sauce with bacon, garlic, mushrooms,pepper

220g Beefsteak mit Füllung aus Knoblauch, Speck, Champignons und Paprika, Käsesoße

220g Pfeffer steak.........................................................................................................................259,-

(okořeněný drceným pepřem a hrubou solí, se smet. pepř. om.)

220g Peppered steak in a cream pepper sauce

220g Beefsteak mit Pfeffer und Salz, Kremepfeffersoße

150g Španělský talíř …................................................................................................................165,-

(plátky hov.svíčkové zapečené se špan.bramboram zeleninou a pomeranči)

150g „Spanish Plate“

(sloves of beefsteak with saute potatoes,vegetable,oranže)

150g Spanischer Teller (Lendenscheiben mit spanischen Kartoffeln, Gemüse und Orangen)

300g Rib –eye.................................................................................................................................195,-

(hovězí šťavnatý steak ze šlechtěného plemene)

300g „Rib-eye“

(prime juicy beefsteak)

300g Rib-eye (santiges Rindsteak)

VEPŘOVÉ (pork, Schweinefleisch)

200g Grilovaná vepř. panenka s bylink. Máslem.......................................................................165,-

(zvolna grilovaná vepř. panenka obalená v it. slanině s bylink.máslem)

200g Pork fillet with herb butter and italian ham

200g Gegrillte Schweinslende in italienischem Schinken mit Kräuterbutter

300g Marinovaná krkovice (pikantní krkovička) ….....................................................................158,-

300g Spicy marinaded pork shoulder

300g Marinierter Schweinekamm (pikant)

200g Vepř. panenka PIEMONTES................................................................................................175,-

(s houbami, červ.cibulkou, česnekem a bramborami)

200g Pork fillet with mushrooms, red onions, garlic and potatoes

200g Schweinslende mit Pilzen, roter Zwiebel, Knoblauch und Kartoffeln

200g Vepř. plněná panenka s klobásou.......................................................................................165,-

(kapsa z vepř. panenky, plněná sýrem, paprikou a pikant. klobáskou)

200g Pork fillet stuffed with sausage, cheese, pepper

200g Schweinslende mit Füllung aus Käse, Paprika und pikanter Bratwurst

200g Vepř.kotleta se šunkou, chřestem a nivou.........................................................................149,-

(klasická gril. vepř. kotletka přikrytá šunkou, chřestem a zapečenou nivou)

200g Grilled pork chop topped with ham, asparagus and blue cheese

200g Gegrilltes Schweinskotelett mit Schinken, Spargel und Käse Niva

200g Přírodní vepř. steak na hrubém koření ….........................................................................139,-

200g Grilled pork fillet

200g Schweinsteak mit zerstückeltem Gewürz

MASO NA JEHLE (skewer, Fleischspieße)

200g Ražniči..................................................................................................................................148,-

(2 ks, vepřová pečeně, slanina, paprika, cibule, žampiony, podávané na prkénku)

200g Raznici (2 pieces of pork meat, bacon, pepper, onion, mushrooms, on a skewer served on a wooden board)

200g Spießen mit Schweinsbraten, Speck, Paprika, Zwiebel, Champignons,

2 St., auf einem Hackbrett serviert

200g Kuřecí směs ŠAVLE.............................................................................................................168,-

(pikantně naložené kuřecí prsíčko, vepřové karé a hovězí svíčková, proložená slaninou, cibulkou a paprikou)

200g Chicken mix Savle (skewered chicken breast in a spicy marinade, roast pork and beef fillet, bacon, onion and pepper)

200g Hühnermischung SAVLE (Spieß aus pikant marinierter Hühnerbrust, Schweinkarree, Lende, Speck, Zwiebel und Paprika)

200g Kuřecí špíz (kuřecí prso, kuřecí stehno, cibule, paprika, šunka)............................................ 148,-

200g Chicken skewer with chicken breast, drumstick, onion, pepper, ham

200g Hühnerspieß (Hühnerbrust, Hühnerschenkel, Zwiebel, Paprika, Schinken)

POKRMY Z KUŘECÍHO MASA (chicken, Hühnergerichte)

200g Kuřecí steak ASPARAGI......................................................................................................158,-

(dva kuřecí steaky pečené na slanině společně se zeleným chřestem, olivami a keříčkovými rajčátky)

200g 2 pcs chicken breast fried with bacon, asparagus, olives, cherry tomatoes

200g Hühnersteak ASPARAGI (2 Stücke Hühnersteaks zusammen mit Speck, grünem Spargel, Oliven und Cherry-Tomaten )

200g Kuřecí steak TANDORI.........................................................................................................128,-

(vykoštěné kuřecí stehýnko na koření tandori a medu)

200g Chicken drumstick cooked in tandori curry and honey

200g Hühnersteak TANDORI (entknochter Hühnerschenkel in Tandori Gewürz und Honig)

200g Kuřecí steak ZAFERANO ….................................................................................................158,-

(gril. kuřecí steaky podávané s čerstvým špenátem a šafránovou rýží)

200g Grilled chicken breast with spinach and saffron rice

200g Hühnersteak ZAFERANO (gegrillte Hühnersteaks mit frischem Spinat und Safranreis)

200g Kuřecí steak MEFISTO........................................................................................................158,-

(pikantní grilovaná kuřecí prsíčka přelitá směsí cibulky, žampionů a pikant. omáčky z chilli papriček, česneku a rajčat)

200g Grilled chicken breast with onion, mushrooms, garlic, fresh tomatoes in a spicy sauce

200g Hühnersteak MEFISTO (pikante gegrillte Hühnerbrust mit der Mischung

aus Zwiebel, Champignons und pikanter Soße aus Chillipapriken, Knoblauch und Tomaten)

200g Kuřecí steak se,šunkou a sýrem.........................................................................................128,-

(kuřecí steak zapečený se šunkou a sýrem)

200g Chicken with ham and cheese

200g Huhn, Schinken, Käse (Hühnersteak mit Schinken und Käse)

200g Kotlík INFERNO....................................................................................................................125,-

(pikantní kuřecí prsíčka s drůbežími játry, cibulkou, žampiony, fazolkami, chilli papričkami )

200g INFERNO hot pot (chicken breast with chicken liver, onions, mushrooms, beans,peppers)

200g Topf INFERNO (pikante Hühnerbrust mit Geflügelleber, Zwiebel, Champignons, grünen Bohnen und Chillipapriken)

200g Kuře FLORENTÝN................................................................................................................158,-

(kuřecí steak s jarní cibulkou, kukuřicí, ananasem, paprikou, zapečené s eidamem)

200g Chicken breast with spring onion, corn, pineapple, pepper and baked with cheese

200g Huhn FLORENTÝN (Hühnersteak mit Frühlingszwiebel, Mais, Ananas, Paprika und Edamer Käse)

200g Kuřecí steak s citronem a bylinkovými bramborami.........................................................139,-

(pečené kuř. prso na másle s citronovou šťávou podávané s bylinkovými bramborami)

200g Chicken breast with lemon and herb potatoes

200g Hühnersteak mit Zitrone und Kräuterkartoffeln (gebratene Hühnerbrust mit Butter und Zitronensaft, Kräuterkartoffeln)

200g Kuřecí steak Padova …..................................................................................................... 139,-

(kuřecí přírodní plátek podávaný se šťouchanými bramborami a smaženou cibulkou)

200g Chicken breast with mashed potatoes and fried onion

200g Hühnersteak Padova (Naturhühnersteak mit Stauchkartoffeln und gerösteter Zwiebel)

200g Kuře Treviso ….....................................................................................................................129,-

(kuřecí přírodní plátek potřený drceným česnekem)

200g Chicken breast with garlic

200g Huhn Treviso (Naturhühnersteak mit gepresstem Knoblauch)

200g Kuřecí steak Quattro Formagi............................................................................................ 158,-

(kuřecí přírodní plátek přelitý omáčkou za 4 druhů sýra)

200g Chicken breast with cheese cream sauce

200g Hühnersteak Quattro Formagi (Naturhühnersteak mit Soße aus 4 Käsesorten)

200g Kuřecí steak Pesca............................................................................................................. 135,-

(kuřecí přírodní plátek zapečený se šunkou, sýrem a broskví)

200g Chicken breast baked with ham, cheese and peach

200g Hühnersteak Pesca (Naturhühnersteak mit Schinken, Käse und Pfirsich)

500g Pikantní grilovaná kuřecí křidélka …..................................................................................110,-

500g Grilled spicy chicken wings

500g Pikante gegrillte Hühnerflügel

SPECIALITY (specials, Spezialitäten)

100g T-bone steak (cca 700-900g)..................................................................................................80,-

(šťavnatý steak ze šlechtěného býčka s pečenými keříčkovými rajčátky, vhodný pro dvě osoby)

100g T-bone steak (700-900g)

(with baked cherry tomatoes-suitable for 2 persons)

100g T-bone steak (ca 700-900 g)

(saftreiches Steak aus Bullenkalb mit gebratenen Cherry-Tomaten, geeignet für 2 Personen)

300g Masové fondue …................................................................................................................238,-

(marinované plátky z kuřecích prsíček, vepřové panenky a hov. svíčkové, připravené k restování, podávané s čerstvou
zeleninou, pikantní tomatovou a jemnou sýrovou omáčkou)

300g Meat fondue

(marinaded chicken breast, pork and beef fillet, served with fresh vegetables, spicy tomatoes and a cheese sauce

300g Fleischfondue

(marinierte Hühnerbrust-, Schweinslende- und Lendenscheibenmit frischem Gemüse, pikanter Tomaten- und feiner Käsesoße)

Grilované vepřové koleno na černém pivě …............................................................................175,-

(podávané s křenem, hořčicí, beraními rohy)

Grilled pork knuckle in black beer with horse radish, mustard, pickled chillies

Gegrilltes Eisbein auf schwarzem Bier (serviert mit Meerrettich, Senf, Essigpapriken)

200g Jehněčí kotletky na rozmarýnu..........................................................................................178,-

(přírodní jehněčí kotletky na rozmarýnu se špenátem)

200g Lamb chop with spinach and rosemary

200g Lammkoteletten auf Rosmarin mit Spinat

200g Vepř. panenka AGRODOLCE..............................................................................................175,-

(vepřové medailonky v italské sušené šunce a restovanýmifazolkami přelité sladkokyselou vinnou omáčkou)

200g Pork fillet in cured Italian ham with runner beans and sweetand sour sauce

200g Schweinslende AGRODOLCE (Schweinmedaillonen in italienischem Trockenschinken, mit gerösteten grünen Bohnen
und süßsauerer Weinsoße)

200g Svíčkové řezy OPERA.........................................................................................................239,-

(svíčkové řezy s drůb. játry, č.vínem, žampiony a cibulkou)

200g Beef fillet Opera with chicken liver, red wine, mushrooms, onion

200g Lendenschnitten OPERA (Lendenschnitten mit Geflügelleber, rotem Wein, Champignons und Zwiebel)

150g Živánská pečeně... …...........................................................................................................165,-

(minutková úprava tří druhů mas podávané s pečenými bramborami, restovanou slaninou, cibulkou, česnekem a paprikou)

150g ZIVAN (3 types of meat served with saute potatoes, bacon, onion, garlic, Proper,can be made for several people)

150g Zivaner Braten (Schnellgericht aus drei Fleischsorten mit Bratkartoffeln, geröstetem Speck, Zwiebel, Knoblauch und Paprika)

3.500g Živáňská pečeně (cca pro 10 osob) …...........................................................................2780,-

(hov.svíčková,vepř.pečeně,roštěná,skopová kýta,slanina, zeleninová mísa,1 ks celý chléb,hořčice,křen,kys.okurka,

objednávka 2 dny předem)

3 500g Zivaner Braten (ca für 10 Personen) (Lende, Schweinebraten, Rostbraten, Schöpsenschlegel,
Speck,Gemüseschüssel, ganzer Laib Brot, Senf, Meerrettich, Essiggurke, nötig zwei Tage vorauszubestellen)

10000g Vepřová kýta (cca 15-20 osob)........................................................................................ 2200,-

(uzená kýta vcelku na kosti,hořčice,křen,kys.okurka, dvě zeleninové mísy,dva celé chleby,objednávka 2 dny předem)

10 000g Whole pork rump,needs to be ordered 2 days in advance, intended for several people

10 000g Ganze Schweinskeule (ca für 15-20 Personen)

(geräucherte Schweinskeule, Senf, Meerrettich, Essiggurke, zwei Gemüseschüsseln, zwei Laibe Brot, nötig 2 Tage vorauszubestellen)

Pečená kachna na kmíně........................................................................................................... 550,-

(klasicky pečená kachna, č.zelí, bramborový knedlík, nutno objednat 2 dny předem)

Roast duck with potato dumplings and cabbage

Gebratene Ente auf Kümmel (klassisch gebratene Ente, rotes Sauerkraut, Kartoffelknödel, nötig 2 Tage vorauszubestellen)

200g Tatarský biftek...................................................................................................................... 249,-

(z pravé hovězí svíčkové, 4ks topinek, připravíme Vám ho k úpravě dle Vaší chuti)

200g Tartare steak (minced raw prime beef),with 4pcs toasts

200g Tatarbeefsteak (aus echter Lende, 4 Stücke Toasts, wir richten es Ihrem Gusto nach zu)

200g Gratar ze dvou mas …........................................................................................................198,-

(kuř. prso a steak ze svíčkové potřený pikant. směsí zprudka ogrilovaný)

200g GRATAR (combined chicken breast and beef fillet covered in a spicy sauce)

200g Gratar aus zwei Fleischsorten (Hühnerbrust und Lendensteak mit pikanter Mischung bestrichen und rasch gegrillt)

150g Kančí řízečky na česneku 149,-

150g Boar in breadcrums with garlic

150g Eberschnitzeln mit Knoblauch

150g Kančí ragú............................................................................................................................149,-

150g Pieces of boar with bacon,mushrooms,red wine)

150g Eberragout

SMĚSI (mixtures, Mischungen)

150g Čínská směs s rýžovými nudlemi........................................................................................128,-

(nakrájené pikantní kuřecí prsíčko se zeleninou, č. houbami a rýž. nudlemi)

150g Chinese mix with vegetables, black mushrooms, rice noodles

150g Chinesische Mischung mit Reisnudeln (geschnittene pikante Hühnerbrust mit Gemüse, schwarzen Pilzen und Reisnudeln)

150g Čínská kuřecí směs..............................................................................................................118,-

150g Chinese mix with sliced chicken breast

150g Chinesische Hühnermischung

150g Vepřové KUNG-PAO.............................................................................................................118,-

(křehké pikant. nudličky z vepř. karé s pórkem, kapií, chilli papričkami a arašídy, spojené sladkým pikantním sosem)

150g Pork Kung-Pao (sliced pork with leek, red peppers, chilli pepper, peanuts in a sweet spicy sauce)

150g Schwein-Kung-Pao (pikante Schweinkarreestreifen mit Porree, Paprika, Chillipapriken und Erdnüsse, süßpikante Soße)

150g Šwei žu-žu...........................................................................................................................118,-

(marinované vepř. nudličky s orest. cibulkou, pórkem, houbami a zelím)

150g SWEI-ZU-ZU (marinaded sliced pork with onion, leek, mushrooms, cabbage)

150g Swei-Zu-Zu (marinierte Schweinstreifen mit gerösteter Zwiebel, Porree, Pilzen und Kraut)

150g Vepřové maso FLAMENDR ….............................................................................................118,-

(vepř. nudličky, cibulka, chilli papričky, tomat. omáčka, kapka smetany)

150g Pork Flamendr (sliced pork, onion, chilli pepper, creamy tomato sauce)

150g Schweinfleisch Flamendr (Schweinfleischstreifen, Zwiebel, Chillipapriken, Tomatensoße, Sahne)

150g Enchilades …........................................................................................................................158,-

(směs kuřecích prsíček, cibulky, pórku, papriky, oliv ve dvou tortillách)

150g Enchilades (2 tortillas filled with sliced chicken breast, onion, leek,

pepper, olives)

150g Enchilades (2 Tortillas gefüllt mit Mischung aus Hühnerbrust, Zwiebel,

Porree, Paprika und Oliven)

150g Chilli con Carne 198,-

(pikantní proužky hov.svíčkové s č. fazolkami)

150g Chilli con Carne (spiced slices of beef fillet with kidney beans)

150g Chilli con Carne (pikante Lendenstreifen mit Bohnen)

150g Plněná tortilla.......................................................................................................................158,-

(kuřecí prso na cibulce s cherry rajčátky zaprášené sladkou paprikou, zapečené sýrem, podávané v tortille se zakysanou

smetanou a salsou)

150g Stuffed tortilla

(chicken breast with cherry tomatoes,sweet paprika, baked cheese served in tortilla with saured cream and salsa)

150g Gefüllte Tortillas (Hühnerfleisch mit Zwiebel, Cherry-Tomaten, Süsspaprika, Käse, serviert in Tortilla mit Sahne u Salsa)

150g Carne alla Trento.................................................................................................................145,-

(gril.vepř. panenka, kuř. prso a hov. svíčková na bramborovém pyré se špenátem)

150g Carne alla Trento

( grilled pork,chicken breast,beef with potatoe pyre and spinach)

150g Carne alla Trento (gegrillte Schweinslende, Hühnerbrust und Lende auf Kartoffelnpüree mit Spinat)

150g Masová směs Dolores..........................................................................................................175,-

(kuř.prsa,vepř.karé,vepř.játra,slanina,klobása,žampiony, olivy,cherry rajčata,to vše ochucené česnekem a citronem,

podávané s bramborami na cibulce)

150g „Mix Dolores“

(chicken breast,pork,pork liver,bacon,sausage,mushrooms,olives, cherry tomatoes,garlic,lemon,served with potatoes with onion)

150g Fleichmischung Dolores (Hühnerbrust, Schweinkarree, Schweinleber,

Speck, Bratwurst, Champignons, Oliven, Cherry-Tomaten, Knoblauch,

Zitrone, Kartoffeln mit Zwiebel)

RYBY (fishes, Fische)

400g Argentinské mušle............................................................................................................... 236,-

(mušle na česneku, másle a bazalce)

400g Argentinian mussels (mussels cooked in garlic, butter and basil)

400g Argentinische Muscheln (Muscheln mit Knoblauch, Butter und Basilikum)

300g Pstruh na grilu s bylink. Máslem …....................................................................................162,-

(grilovaný pstruh s čerstvými bylinkami)

300g Grilled trout with herb butter

300g Gegrillte Forelle mit Kräuterbutter

300g Frito misto …........................................................................................................................168,-

(smažené mořské plody podávané na lístkách čekankových puků

a česnekovým dipem)

300g Frito misto (mixed sea food served on chicory with a garlic dip)

300g Frito misto (geröstete Meeresfrüchte mit Zichorie und Knoblauchdip)

200g Salmone steak FRESCA......................................................................................................168,-

(grilovaný steak z lososa, sypaný paprikou z opečených paprik, čerstvé bazalky a bramborami monte rosso)

200g Grilled salmon steak with grilled paprika,basil,potatoes)

200g Gegrilltes Lachssteak mit gegerillter Paprika, frisches Basilikum und Kartoffeln monte rosso)

200g Salmone steak RUKOLA....................................................................................................175,-

(grilovaný steak z lososa s restovaným zeleným chřestem, cuketou, cherry rajčátky a rukolou)

200g Grilled salmone steak with grilled asparagus,courgette,cherry

tomatoes,rucola)

200g Salmone Steak Rukola (gegrilltes Lachssteak mit geröstetem grünem

Spargel, Zucchini,Cherry-Tomaten und Rukola)

200g Steak z tuňáka (žlutoploutvý tuňák, podávaný medium) …...................................................158,-

200g Tuna steak (medium cooked yellowtail tuna)

200g Thunfischsteak (Gelbflossen-Thun,serviert medium)

200g Salmon steak Prosciutto.....................................................................................................158,-

(steak s lososa obalený ve slanině)

200g Salmon steak wrapped in italian ham)

200g Salmon Steak Prosciutto (Lachssteak im Speck)

200g Zapečené krevety s broskví …...........................................................................................148,-

200g Grilled prawns with peach

200g Gratinierte Krevetten mit Pfirsich

TĚSTOVINY (pasta, Teigwaren)

400g ARANCHINI ….......................................................................................................................145,-

(calabreská specialita, kuřecí ragú se zeleninou a rýží, obalené v trojobalu)

400g „Aranchini“

(chicken meat with rice and vegetables in bread crums)

400g Calabresiche Spezialität, paniertes Hühnerragout mit Gemüse und Reis

300g Gnocchi di patate con spinaci …........................................................................................125,-

(bramborové noky s kousky kuř. prsa se špenátem a smetanou)

300g Gnocchi with sliced chicken breast, spinach, cream sauce

300g Kartoffelngnocchi mit Hühnerbrustschnitten, Spinat und Sahne

300g Gnocchi di patate alla mostarda.........................................................................................125,-

(bramborové noky s kousky vepř. panenky s pikantní hořčicovou omáčkou)

300g Gnocchi with pork and spicy mustard cream sauce

300g Kartoffelngnocchi mit Schweinslendeschnitten mit pikanter Senfsoße

300g Gnocchi di patate con brokoli …....................................................................................... 125,-

(bramborové noky s kuř. kousky s brokolicí, sýrem a smetanou)

300g Gnocchi with sliced chicken breast, cheese, broccoli, cream sauce

300g Kartoffelngnocchi mit Hühnerschniten mit Brokkoli, Käse und Sahne

450g Spaghetti Mafiosy …........................................................................................................... 142,-

(nudličky z h. svíčkové v pikantní tomatové omáčce s kapkou smetany)

450g Spaghetti with sliced beef fillet in a spicy tomato cream sauce

450g Spaghetti mit Lendenstreifen und pikanter Tomatensoße mit Sahne

450g Spaghetti con Campo.........................................................................................................125,-

(orestované kuř. kousky se šunkou a žampiony, provoněné nivou a zakápnuté smetanou)

450g Spaghetti with sliced chicken breast, ham, mushrooms, blue cheese in a cream sauce

450g Spaghetti mit Hühnerschnitten, Schinken, Champignons, Niva, Sahne

300g Spaghetti peperoncinno ….................................................................................................115,-

(orestované plátky česneku s čerstvě nasekanou feferonkou a petrželkou na oliv. oleji, sypané parmezánem)

300g Spaghetti with garlic, chilli peppers, herbs and cheese in olive oil

300g Spaghetti mit Knoblauchscheiben, Chillipaprika und Petersilie in Olivenöl, Parmesankäse

450g Spaghetti alla Milanese.......................................................................................................125,-

(kuřecí kousky s tomatovou omáčkou, nivou a zakápnuté smetanou)

450g Spaghetti with sliced chicken breast and blue cheese in a cream tomato sauce

450g Spaghetti mit Hühnerschnitten, Tomatensoße, Käse Niva und Sahne

450g Spaghetti con fumo sale......................................................................................................115,-

(špagety s kouřovou solí a česnekem)

450g Spaghetti with smoked salt and garlic

450g Spaghetti mit Rauchsalz und knoblauch

450g Tagliatelle al salmone.........................................................................................................125,-

(restované kousky čerstvého lososa s rozmarýnem, česnekem a smetanou)

450g Tagliatelle with fresh salmon, rosemary, garlic and cream sauce

450g Tagliatelle mit geröstetem frischem Lachs mit Rosmarin, Knoblauch und Sahne

450g Tagliatelle con brokoli …....................................................................................................125,-

(kuřecí kousky s brokolicí a smetanou, sypané parmesanem)

450g Tagliatelle with sliced chicken breast, broccoli, cheese and cream sauce

450g Tagliatelle mit Hühnerschnitten, Brokkoli und Sahne, Parmesankäse

450g Tagliatelle amatriciana.......................................................................................................125,-

(restovaná italská slanina s plátky česneku a pikantní tomatovou omáčkou)

450g Tagliatelle with bacon and garlic in a spicy tomato sauce

450g Tagliatelle mit geröstetem italienischem Speck, Knoblauchscheiben,

pikante Tomatensoße

450g Tortellini al formagio............................................................................................................125,-

(tortellini plněné masem spojené sýrovou omáčkou)

450g Tortellini stuffed meat in a cheese sauce

450g Tortellini gefüllt mit Fleisch, Käsesoße

450g Tortellini al pomodoro..........................................................................................................125,-

(tortellini plněné masem s pikantní tomatovou omáčkou)

450g Tortellini stuffed meat in a spicy tomato sauce

450g Tortellini gefüllt mit Fleisch, pikante Tomatensoße

450g Risotto al verdure 125,-

(risotto s míchanou zeleninou, kuř. masem a hoblinkami parmesanu)

450g Risotto with vegetable, chicken breast and cheese

450g Risotto mit Gemüsemischung, Hühnerfleisch und Parmesankäse

450g Risotto al gambereti............................................................................................................125,-

(risotto s krevetami, sladkým hráškem, bazalkou a mátou)

450g Risotto with scampi, green peas, basil and peppermint

450g Risotto mit Krevetten, süßen grünen Erbsen, Basilikum und Minze

450g Risotto con frutti di mare …................................................................................................ 125,-

(risotto s plody moře)

450g Risotto with seafood mix

450g Risotto mit Meeresfrüchten

450g Ligurské fusilli......................................................................................................................125,-

(kuřecí prso, žampiony, cibule, česnek, paprika, oregano)

450g Fusilli with chicken breast, mushrooms, onion, garlic, paprika and herbs

450g Fusilli mit Hühnerbrust, Champignons, Zwiebel, Knoblauch, Paprika und Oregano

450g Fusilli na paprice ….............................................................................................................125,-

(kuřecí prso zaprášené sladkou paprikou a zakápnuté smetanou)

450g Fusilli with sweet paprika in a cream sauce

450g Fusilli mit Hühnerbrust in Süßpaprika und Sahne

350g Lasagne calabrese al forno.............................................................................................. 125,-

(rajčatová omáčka, mleté maso, mozzarela, bylinky, smetana)

350g Lasagne (tomato sauce, mozzarella, herbs, minced meat,cream)

350g Lasagne mit Tomatensoße, Hackfleisch, Mozzarela, Kräuter, Sahne

SMAŽENÉ POKRMY (fried dishes, Pfannengerichte)

150g Smažený sýr........................................................................................................................108,-

150g Fried cheese in breadcrums

150g Panierter Käse

150g Smažený vepřový řízek …..................................................................................................108,-

150g Fried pork in breadcrums

150g Panierter Schweineschnitzel

150g Smažený kuřecí řízek …....................................................................................................108,-

150g Fried chicken breast in breadcrums

150g Panierter Hühnerschnitzel

150g Smažený kuřecí řízek v kukuřičných lupínkách...............................................................108,-

150g Fried chicken breast in cornflakes

150g Panierter Hühnerschnitzel in Cornflakes

300g Vídeňský řízek z vepřového karé.......................................................................................169,-

300g Vienna snitzel

300g Wiener Schnitzel aus Schweinkarree

200g Smažená kuřecí kapsa …..................................................................................................125,-

(kuř. prso plněné šunkou a sýrem)

200g Fried stuffed chicken breast with ham and cheese

200g Hühnerbrust gefüllt mit Schinken und Käse

SALÁTY – (salads, Salate)

350g Salát CAESAR ….................................................................................................................118,-

(křupavý listový salát s kuř. kousky, pomeranči a sýr. krutonky)

350g Salad Caesar (crunchy lettuce with chicken pieces, orange, cheese croutons)

350g Salat Caesar (knuspriger Blattsalat mit Hühnerschnitten, Orangen und Käsecroutons)

210g Salát s tuňákem................................................................................................................... 95,-

(čerstvá zelenina, listový salát, vařené vejce, plátky bílé cibule, kousky tuňáka, to vše přelité ochucenou majonézou)

210g Tuna salad (fresh vegetables, lettuce, boiled egg, onion, tuna, dressing)

210g Thunfischsalat (frisches Gemüse, Blattsalat, gekochtes Ei, Zwiebelscheiben, Thunfischstücke,
gewürzte Majonäse)

250g Salát Itálie …........................................................................................................................75,-

(ochucený míchaný salát z čerstvé zeleniny s č. olivami a mozzarelou)

250g Salad Italy (mixed fresh vegetable salad with black olives and mozzarella)

250g Salat Italien (frisches Gemüse mit schwarzen Oliven und Mozarella)

210g Salát KUŘE.............................................................................................................................95,-

(listový salát s cherry rajčátky a grilovanými špízky, obalenými v italské slanině, protnuté větvičkou rozmarýnu)

210g Salad with chicken and cherry tomatoes,chicken skewer,rosemary)

210g Salat mit Blattsalat, Cherry-Tomaten und gegrillten Hühnerspießen mit italienischem Speck und Rosmarin

170g Šopský salát...........................................................................................................................50,-

(salát z čerstvé zeleniny, posypaný balkánským sýrem)

170g Sopsky salad (fresh vegetable with feta cheese)

170g Sopsky salat (frisches Gemüse mit Balkankäse)

200g Zelný salát............................................................................................................................. 32,-

(pikantní salát z čerstvého zelí a křenu, vhodné i jako příloha)

200g Fresh cabbage salad with horse radish

200g Krautsalat (pikantes frisches Kraut mit Meerrettich)

300g Salát Mexico ….................................................................................................................... 85,-

(pikantní mexický salát s fazolemi a těstovinami a zeleninou)

300g Salad with spicy beans and pasta

300g Salat Mexico (pikanter mexikanischer Salat mit Bohnen und Teigwaren)

300g Míchaný salát ….................................................................................................................120,-

(hnízdo z čerstvých salátů, přelité ochucenou majonézou a doplněné šunkou, vejci, tomaty, okurkou a kousky mozzarely)

- s krevetami

- s tuňákem

- s kuřecím masem

300g Salad with fresh vegatables, ham, boiled egg, tomatoes, cucumber, mozzarella,dressing with:

- scampi

- tuna

- chicken breast

300g Salat aus frischen Salaten, gewürzter Majonäse, Schinken, gekochte Eier, Tomaten, Gurken und Mozzarela, mit:

• Krevetten

  - Thunfisch - Hühnerfleisch

150g Salát Picllo........................................................................................................................... 50,-

(ochucený malý salát z čerstvé zeleniny)

150g Salad Piccolo (fresh vegetable)

150g Salat Piccolo (gewürzter Frischgemüsesalat)

SLADKÉ (Desserts, Nachtische)

Vanilkový krém z mascarpone s jahodami................................................................................ 59,-

Vanilla cream with fresh strawberries

Vanillekrem aus Mascarpone mit Erdbeeren

Palačinka se zmrzlinou, šlehačkou a ovocem ….......................................................................69,-

Pancake with ice-cream, whipped cream, fruit

Pfannkuchen mit Eiskrem, Schlagsahne und Obst

Zmrzlinový pohár

(tři druhy zmrzliny se šlehačkou a oplatkou)................................................................................42,-

Ice-cream sundae with whipped cream

Eisbecher mit Schlagsahne und Waffel

Zmrzlinový pohár s čerstvými jahodami …..................................................................................52,-

(zmrzlinový pohár s van. zmrzlinou, přelité mačkanými jahodami s cukrem)

Ice-cream sundae with fresh strawberries and whipped cream

Eisbecher mit frischen Erdbeeren (Vanilleeiskrem, Erdbeeren mit Zucker)

Zmrzlinový pohár KARAMEL........................................................................................................ 44,-

Ice-cream sundae with caramel

Eisbecher mit Karamell

Horké maliny …............................................................................................................................. 55,-

(pohár s van. zmrzlinou, horkými malinami a šlehačkou)

Ice-cream sundae with hot raspberries

Heisse Himbeeren (Vanilleeiskrem mit heissen Himbeeren und

Schlagsahne)

Jablečný závin se šlehačkou a vanilkovou zmrzlinou...............................................................45,-

Apple strudel with whipped cream and vanilla ice-cream

Apfelstrudel mit Schlagsahne und Vanilleeiskrem

Marlenka ….....................................................................................................................................45,-

Cake Marlenka

Kuchen Marlenka